My Name is Kim Sam Soon
Épisode 12: Et alors ? Je n'ai que 30 ans !
Que vas-tu faire avec Yoo Hee Jin ?
Pourquoi tu me regardes ainsi ?
J'ai demandé que vas tu faire au sujet de de Yoo Hee Jin ?
J'y pense encore...
Sans même y réfléchir, tu oses me faire cette scène ?
C'est juste...que je ne sais plus où j'en suis.
Si toi-même tu ne le sais pas, alors qui peut le savoir ? Est-ce que le cochonnet Sam Sook le sait ?
Est-ce que c'est le moment de plaisanter ?
Je dis ça parce que j'en ai marre ! Pourquoi ?
C'est parce que je suis à bout de nerfs ! Pourquoi ?
Tu es vraiment...
Quoi ?! Une demande pour changer de nom ?
Le changer en Kim Hee Jin.
Qui a dit que tu pouvais ?
Moi, ma mère est même d'accord avec ça.
Donc ce sera approuvé si tu en fais la demande ?
Pas vraiment.
La demande prend un mois et ils peuvent refuser.
Annule la immédiatement.
Annule la immédiatement !
J'aime le prénom "Sam Soon" !
Qu'est ce que ça peut te faire ?
Tu n'as rien retenu de ce que je t'ai dit ?!
Si tu penses que tu peux te mêler de mes affaires alors que tu sors avec deux femmes à la fois, alors tu peux toujours rêver !
Annule le immédiatement ! Sinon je le ferai !
Si tu changes ton prénom en "Sam Shik", alors j'annulerai.
Celle que j'aime est Kim Sam Soon et non Kim Hee Jin !
Même si le nom change, tu ne penses pas que le personne reste la même ?
Alors pourquoi changer ? Appelle-toi juste Kim Sam Soon.
Je ne veux pas.
Changer de prénom a toujours été mon but ultime dans la vie.
Et tant que tu n'as pas mis les choses au clair dans tes relations, ne te mêle pas des mes affaires.
Pourquoi rends-tu les choses si compliquées ?
Pourquoi les rends-tu aussi dures ?! Pourquoi !
Si il y a une autre personne d'aussi simple que moi, dis lui de venir me voir.
Tu es le seul qui soit compliqué !
Hé, Président Hyun !
Allons discuter.
Arrêtez de voir Sam Soon.
Laissez la !
Je ne veux pas.
Quoi ?
Pour quelles raisons ? Pourquoi je ne peux plus la voir ?
Vous ne savez vraiment pas ?
Je ne sais pas.
Je connais sur le bout des doigts les hommes dans votre genre.
Vous pensez que Sam Soon est unique dans son genre, n'est-ce pas ?
Oui.
Ce n'est pas étonnant !
Parce que ce genre de personnes n'existe pas dans votre monde.
Je ne vous fais pas la morale. Je dis juste ce qui a besoin d'être dit.
Ce que je veux dire c'est que...
vous ne devriez pas rester proche d'elle juste parce que vous pensez qu'elle est spéciale.
Ce type de sincérité ne dure pas plus de 6 mois !
Belle-sœur.
Qui crois-tu appeler belle-sœur ?
De toute façon, belle-sœur...
c'est déjà assez compliqué comme ça entre Sam Soon et moi...
alors vous seriez vraiment gentille de ne pas vous en mêler.
Mademoiselle Yoo Hee Jin est la bonne pour toi !
Même si je ne l'ai rencontrée qu'une seule fois dans un avion...
je sais quelle sorte de personne elle est.
N'est-elle pas sérieusement malade ?
Il n'y a pas beaucoup de femmes si fortes.
Tu es vraiment compatible avec Hee Jin.
Alors laisse la !
Je ne veux pas voir ma petite sœur être blessée une nouvelle fois !
Tu as compris ?
Si tu n'as pas capté, je vais le répéter.
Quand je te vois, j'en ai marre.
C'est la même chose avec les 50 millions de won !
Hey toi faible fille !
Tu es probablement la seule femme à qui un homme déclare sa flamme et qui le rejette stupidement.
Mais ça me tape sur les nerfs.
La chose que je déteste le plus au monde est l'infidélité et tu le sais.
Idiote !
Est-ce que le cœur d'une personne peut changer si facilement ?
Tu souhaites devenir une hypocrite, comme Hyun Woo ?
Est-ce une bonne chose ? Huh ?!
Donc maintenant, tu dois t'accrocher à lui.
Mais alors pour Yoo Hee Jin ?
Idiote. Peux-tu vraiment te permettre de te faire du souci pour les autres ?
Voler le cœur de quelqu'un n'est pas un crime.
Ne pas le faire serait stupide !
Comment dois-je le séduire ?
Attends, ma chaussure...
Ne t'ai-je pas dit de perdre du poids ?
Tu disais que tu aimais mon ventre potelé.
Tu es celui qui disais que tu trouvais ça mignon et tout le blabla...
Pousse-toi ! Pousse-toi !
Non, non, ça ne marchera pas !
Ah ! Il y a toujours Henry !
Sophie ?
Sophie, Sophie, quoi ?
Si tu veux aller aux toilettes vas-y, arrête de m'interpeller !
Arrête. C'est ridicule ok ?
Peu importe ce que tu fais c'est pour ton bien.
Suis-je un idiot ?
De qui il a appris ça ?
N'aimes-tu pas Hee Jin ?
Si oui alors tu devrais aller chez elle.
Pourquoi gaspilles tu ton argent à rester ici ?
Est-ce que tu es riche ?
Tu joues avec les dollars ?
Oh, c'est si difficile !
Tu aimes Hee Jin !
Toi ! Hee Jin amour amour.
Ok ou pas ok ?
Il est assez beau gosse, pourquoi il rit...
Tu me fais fondre...
Je deviens folle, mon petit...
Peut-être que je devrais envoyer balader Sam Shik et aller avec lui ?
Henry.
Ce n'est pas le moment de rester assis
Ce n'est pas appelé de l'amour si tu ne peux que voir ton amour.
Oh non !
Pourquoi il continue de rire ?
Tu ne comprends sûrement pas vu ta jeunesse, mais...
tu penses que c'est si facile de trouver la personne qui t'est destinée ?
Sophie
Quoi ?
Je ne suis pas l'homme qu'Hee Jin aime.
Donc je suis satisfait du moment qu'elle est heureuse et en bonne santé. Et ça n'a pas d'importance qui elle épouse.
Que dis-tu ?
Dis-moi au moins quelque chose que je peux comprendre !
Toi et Hee Jin et quoi bla, bla, bla hein?
Parle pour que je te comprenne ?
Qu'est-ce qu'il dit ? Que faire ?
Tu fais tes bagages tout seul.
Non, nous devons au moins communiquer !
Je t'ai fait peur ?
Je t'ai vraiment fait peur ?
Qu'est ce que tu fais ici ?
Dois-je avoir une raison pour venir ici ?
Je suis venue faire du ménage, et j'ai fait une machine.
Ah oui, viens là.
Je viens juste de terminer.
Je peux le faire seulement avec du chou.
Essaie.
Comment c'est ? C'est bon ?
Pas trop épicé ?
Pas mal. C'est bon.
Je le savais !
Je ne sais pas comment j'ai fait si bien pour ma première fois !
C'est un don, n'est-ce pas ?
Tu veux écouter de la musique ?
Que veux-tu écouter ?
Peu importe.
Ne fais plus ça à l'avenir...
J'ai déjà engagé une femme de ménage pour faire ça.
Je m'entraîne simplement pour l'avenir et alors ?
Jin Hyun...
Oui ?
Te souviens-tu de la première fois où nous nous sommes tenus la main ?
Tu t'en rappelles ?
C'était si drôle !
Tu m'as demandé de sortir, mais durant toute la journée...
nous n'avons fait que marcher aux alentours et tu es devenu frustré.
Je n'avais pas eu le courage d'attraper ta main...
En fait, je savais que tu voulais, mais je voulais voir ce que tu ferais,
alors je n'ai rien dis.
Mais après 12 heures 40 minutes tu as tenu ma main.
Je me rappelle parfois de ces moments.
Nous étions innocents. Tout ce qui nous arrivait était la première fois, c'était nouveau et excitant.
Même si nous prenons de l'âge et devenons un grand-père et une grand-mère.
J'espère que nous pourrons toujours vivre comme ça.
Hee Jin.
As-tu quelque chose à me dire ?
Oui.
Dis le alors, pourquoi faire le timide...
À propos de...
Dis le plus tard si tu ne peux pas maintenant.
En fait...
Le Kimchi n'est pas assez épicé.
Allô ?
C'est moi, You Hee Jin.
Je suis désolée de te demander de sortir une nouvelle fois.
C'est bon puisque je n'ai rien à faire.
Je ne vais pas tourner autour du pot.
N'essaie pas de rendre Jin Hyun confus.
Je sais qu'il est confus en ce moment.
Laisse-le...Cette situation devient insupportable...
- Mademoiselle Yoo Hee Jin - Oui ?
Je ne l'ai jamais provoqué, vous savez ?
Et vous n'êtes pas en mesure de me dire quoi faire.
Je suis désolée.
Je croyais que ce serait mieux de se parler face à face.
Et aussi...
Je n'ai jamais montré aucune avidité envers les choses des autres
ni jamais pensé à les voler.
Mais...
S'il veut venir à mes côtés alors je l'accepterai.
Unnie...
Pourquoi devrais-je être ta sœur ?
Je ne veux pas d'une petite sœur comme toi.
Je n'ai survécu qu'à cause de Jin Hyun,
Que dois-je faire sans lui ?
Tu es encore jeune.
Tu es jeune, belle et riche.
Et mince aussi...
Demande à n'importe qui laquelle de nous est mieux ?
Moi...
Je ne suis ni jolie, ni jeune mais potelée.
Tu auras plein de chances.
Mais pas moi !
Jin Hyun pourrait être la dernière chance de ma vie.
Au moins, tu es en bonne santé.
Oui, je suis en bonne santé.
Tu peux manger et boire ce que tu veux.
Sais-tu à quel point c'est difficile de ne pas pouvoir le faire ?
Je veux être potelée comme toi.
Je veux avoir des joues roses, être en forme et active.
Je veux être comme toi.
Ne me regarde pas comme ça, les gens vont croire que je te donne du fil à retordre.
Et aussi...
Ne pense pas que je vais abandonner à cause de ce que tu viens de dire.
Et puis je...
Je ne vais pas le laisser partir juste parce que tu es malade. Je ne suis pas ce genre de personne.
Soyons bonnes joueuses. Laissons Jin Hyun prendre sa décision.
Alors, aujourd'hui, j'espère que tu vas payer la note. Je suis sans emploi et sans argent...
Mais j'ai toujours une conscience, j'ai choisi la boisson la moins chère.
Je ne plaisantais pas sur ce que je disais.
Cette personne pourrait vraiment être ma dernière chance.
Je ne sais pas comment lire les notes.
Je ne peux que jouer le morceau "baguettes".
Allez-vous accepter une élève comme moi ?
Bien sûr, il y a plus de 10 adultes ici qui apprennent le piano.
Mais j'ai un objectif...
Connaissez-vous cette chanson ?
C'est d'Elvis Presley...
Vous connaissez cette musique ?
Je dois apprendre à jouer cette chanson.
Ça va prendre combien de temps ?
- "Can't help falling in love ?" - Oui
Ça diffère d'une personne à l'autre.
Tout le monde connait cette chanson.
Si vous vous entraînez durement, ça prendra probablement quelques mois.
Alors je peux commencer à apprendre maintenant ?
Quel est le prix des leçons ?
Tu joues avec tes pieds ?
Essayons encore.
1..2...3.
"With you~ My brown eyed girl~"
Toi, ma fille aux yeux bruns~
Qu'est-ce qui te préoccupe ?
Je ne sais pas, je ne suis pas d'humeur ces derniers jours.
C'est peut être à cause de la pluie.
Pourquoi penses-tu que les gens deviennent émotifs quand il pleut ?
Quand j'étais jeune, je croyais que des vers de terre tombaient du ciel quand il pleuvait.
Quoi ?
Parce que le matin suivant, je me réveillais, et il y avait des vers de terre partout.
Donc maintenant à chaque fois qu'il pleut, je pense à des vers.
Trop bizarre.
Un peu, ouais.
Henry...
Hmm ?
Qu'aurais-tu fais si tu étais dans mes baskets ?
Que veux-tu dire ?
Tu sais, il y a trois ans.
Tu serais parti sans dire un mot ?
Non.
Je serais resté et nous nous serions battus ensemble.
Je me serais battu peu importe comment. Ensemble.
Je pense la même chose maintenant.
Si je pouvais je reviendrais en arrière.
Si je pouvais revivre ce jour encore, je ne ferais pas la même erreur.
Je resterais peu importe ce qui arrive et on se battrait ensemble.
C'est dans le passé maintenant.
Oui, ça l'est.
C'est ce qui me rend furieuse.
Je ne sais pas pourquoi je suis partie sans lui pour commencer ?
Est-ce que quelque chose est arrivé avec Mr Hyun ?
Est-ce que tu veux que je le batte pour toi ?
Je peux le faire ! Sérieusement !
Comment ?
Qu'est-ce tu regardes ? Je noie seulement mes émotions.
Bois un verre avec moi.
Oh mon... Ça fais longtemps que nous n'avons pas bu ensemble.
Hey, qu'allez-vous faire au sujet de la pâtissière du restaurant ?
Je pense vraiment que je vais mourir.
À partir de demain, un pâtissier de l'hôtel viendra.
À temps partiel, vous n'allez pas chercher pour une nouvelle ?
Pour l'instant.
J'avais décidé de ne pas me mêler de la vie personnelle de mon patron mais...
Qu'est-ce qui se passe entre vous et Sam Soon ?
Bien... comme femme, Sam Soon est un peu... différente.
Une fille qui peut juste se blottir dans vos bras serait parfaite, mais Sam Soon est juste trop... large, que
Chef.
SamSoon... convient parfaitement à mes bras.
C'est une chance.
Si elle se blottit, qu'est qui se passe avec ses yeux qui se penchent ?
Si on parle de charisme... moi aussi j'ai du charisme dans ma cuisine.
Buvons...
Sam Soon a une sœur aînée...
Connaissez vous quelques choses à son sujet ?
Pardon ?
Sa sœur...
Elle est venue la dernière fois, vous vous souvenez ? Kim Lee Yeong ou quelque chose comme ça.
Je ne sais vraiment pas.
C'est bien.
Mais... qu'est qu'il y a au sujet de la sœur de Sam Soon ?
Non, c'est juste que...
Mais pourquoi toutes les femmes de cette famille sont si violentes ? Totalement comme des gangsters...
J'en ai peur parfois...
Avec les 3 mises ensemble, l'image devrait être...
Ne rencontre pas Sam Soon.
Ne la rencontre pas !
Je...je suis vraiment dégoûtée
J'ai 50.000 raisons d'être dégoûtée.
Hee Jin est parfaite pour vous.
Je l'ai rencontré pour la première fois dans l'avion.
D'une certaine façon, le courant peut passer avec certaine personne.
Elle était vraiment malade.
Les femmes aussi fortes sont si rares.
Partez de cette maison à jamais.
Je ne veux vraiment pas revoir ma sœur déprimer, compris?
Nous y sommes ? Descendons, allons-y .
Oh c'est assez pour cette nuit
Comment ça "c'est assez",
Jin Heon ne fait pas ton malin, aaaah ce gamin...
Monsieur...Garez-vous ! Vite ! Vite!...
Confirmer s'il vous plaît.
Comme vous l'avez demandé, nous avons mis de côté 50.000.
Tiens..
Vas-y et finissons en pour de bon.
Fait de même avec Sam Shik.
Pourquoi tu fais cette tête ?
Tu ne veux pas le rembourser ?
Unnie...
Quoi !
Sam Shik est amoureux de moi.
Il a fini par m'aimer.
Ressaisis-toi !
Sam Shik est le genre de personne qui t'achète pour 50.000 !
Et tu crois en lui ?
Je veux croire en lui.
Il a pas arrêter de jouer avec toi, et tu veux toujours avoir confiance en lui ?!
Je veux toujours le croire.
A l'avenir, ne t'en prends pas a Sam Shik.
Si tu l'insultes, que ce soit toi ou maman, je ne vous laisserai pas faire sans rien dire.
Arrêtes.
A t il réglé les choses avec Hee Jin?
Il ne l'a pas fait hein ?
Il est ce genre d'homme.
Vas et rembourses le maintenant, idiote !
Hey
C'est l'argent que je te devais...vérifies.
Ah...ma sœur a vendu son appartement aujourd'hui.
Rends moi le contrat de la maison s'il te plaît.
Hey...HEY...t'es fou ?
Espèce de cinglé, comment peux-tu faire ça ?
C'est mon argent.
Quoi ?
Tu m'a rendu mon argent, il est donc à moi et j'ai décidé de l'arracher.
Je t'aime plus que cet argent.
Me crois tu maintenant ?
Annule ton changement de nom.
Toi.. vraiment tu ne peux pas être aidé, peux tu?
L'argent est il une plaisanterie pour toi?
Si un jour ma maison est vendu aux enchères ce sera toujours une blague pour toi ?!
C'est mon choix.
Tu devrais juste... vendre le restaurant.
Vends le, et brûles juste l'argent.
Je peux le faire, je t'aime à ce point.
Acheter l'amour avec de l'argent... est ce aimer quelqu'un?
Ce n'est pas comme ça !
Ce n'est pas si compliqué, tu as juste a accepter.
Je le savais dès le début mais,
je ne pensais pas que tu était si mesquin.
Ignorant la dureté de la vie dans ce monde.
Je suis désolé pour mon cœur et je me sens si honteuse.
Les hommes comme toi...
je ne veux pas te présenter a mon père.
Nous nous croisons de nouveau...
Oui...
J'avais quelques affaires à régler.
Moi aussi. Nous avons prévu d'aller au cinéma.
Unnie...
Est ce un nouvel employé?
Non, il nous a été prêté par l'hôtel...
Ah vraiment ?
Ce livre de notes que je t'ai prêté la dernière fois, je pourrais le récupérer ?
J-Je pourrais te le rendre plus tard? Je n'ai pas encore pu tout regarder...
Donnes le moi maintenant.
Oui...
Apprends beaucoup ok !
Quoi ?
Excusez moi...
Oui ?
Le chef a t il été changé ?
Non pourquoi ?
Rien, c'est bon.
Ce n'est pas aussi bon qu'avant... et le tien ?
Euuh...
Alors pourquoi es tu entrain de le manger?
Parce que...ce n'est pas bon.
La saveur a changée...
le goût a changé... allons-y.
Allons ailleurs, à un autre endroit ou nous allions auparavant.
Nous avions aussi peu d'endroits ou nous mangions ?
Mangeons...
Non, je ne veux pas...je n'en ai plus envie, je ne vais quand même pas manger. Partons, vite.
Hey...Hee Jin.
Madame... Madame... c'est bruyant !
Tu m'as appelé Madame ?
Je vous ai dit de ne pas jouer comme ceci !
Connais tu l'Art ?
Vous êtes Kim Sam Soon n'est-ce pas?
Oui, c'est moi.
Ceci vient d'arriver pour vous.
Merci.
Nous vous confirmons que votre changement a été pris en compte et que désormais vous vous nommez Kim Hee Jin et non Kim Sam Soon
Je suis Kim Hee Jin !
Maman !
Maman, essayes de m'appeler Hee Jin !
Unnie, tu entends ça, je suis Hee Jin !
ohhh yeah, qu'est ce que je suis supposée faire?
J'ai beaucoup a faire, carte d'identité a changer...
Je dois mettre à jour ma carte bancaire, mon passeport...
Ce n'est pas si simple, tout ça...
Et alors ? Je suis Kim Hee Jin !
Et alors~!
Tu es si heureuse pour ça ?
Oui...je suis heureuse.
Mais toi...tes changements d'humeur sont un exagérés.
Je suis vraiment contente !
A partir de maintenant...je...suis Kim Hee Jin...
Je suis Kim Hee Jin, je suis Kim Hee Jin.
Aujourd'hui, ..tu es vraiment susceptible.
Ça n'avait pas le même goût qu'avant.
Ces gens sont bizarres aussi...
Pourquoi le goût change alors que le chef est le même ?
Je n'aime pas ce genre d'endroits.
Attends encore un peu, on est quasiment arrivés.
Ce n'est plus là.
C'est parti.
On dirait bien.
Tu t'en fous ?
C'était toi qui refusait de manger de spaghettis si nous ne venions pas ici ou à celui d'avant !
Pourquoi tu en fais toute une montagne ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Une montagne ?
Je viens de te dire, que l'endroit où nos étions tous les deux, a disparu !
Hee Jin...
Comment as-tu pu autant changer ?
Ça a disparu...
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
Henry ne serait pas comme ça, il chérit ses souvenirs.
Nous avions tellement de moments passés ici.
Vraiment? Tu en as fini pour de bon ?
Pourquoi as-tu soudainement changé d'avis ?
Ne me demandes pas.
Si je te le dis, ma fierté va disparaître pour de bon.
En l'espace de quelques heures, tu as évolué en humaine.
Pourquoi ?
Il a changé dès que tu lui as rendu son argent ?
Arrête de me questionner !
Ok, Ok.
Unnie,
devrais-je envisager une lipo ?
Il t'a demandé de faire ça ?
Abandonnes, abandonnes.
Combien de litres de graisse tu comptes enlever ?
De toute façon, ne te prends pas la tête pour les hommes.
Dans ce genre de monde, la seule chose que tu récolteras seront des ennuis et de la peine.
D'accord ?
Santé.
Devrais-je considérer une lipo ?
Quelles conneries.
C'est toujours pour les gens minces.
Ah cette fille-
Mais j'ai raison !
Je devrais juste tous les pendre quelque part.
Hey...
Beau réflexe.
Alors comment était ton rendez-vous ?
Bien
Comme tu peux le voir, trempée. Et c'est à peu près tout.
Donc pourquoi es tu venu ici au lieu de rentrer a la maison ?
Quoi ? t'es malade de moi maintenant ?
Je te manque
Je te manques ?
Tu me fais peur parfois, le sais tu ?
Je ne sais pas, peut être.
Je me suis trop habitué à toi.
Vraiment? Vraiment!?
Ah! Cependant...
Merci.
Que se passe t'il ?
T'es venu ici pour dormir ?
Oui.
Momo suivit la tortue le long du couloir menant a deux portes.
La porte était tellement petit que Momo dut se plier et ramper.
Sur le dos de la tortue, des mots apparurent, "Nous sommes arrivés.".
Il y eut un signe devant Momo qui était toujours plié.
Il disait: "Le professeur de temps".
Seulement jusqu'à aujourd'hui, dors maintenant.
Parce que ton oncle est fatigué.
Ma tête me fait mal aussi.
Mon coeur aussi.
C'est là où le coeur est.
Plus tard, ne rencontre pas un homme comme moi, d'accord ?
Hey, dans le future tu devra dira: "Mon oncle est le plus beau, et je me marierai avec quelqu'un comme toi".
C'est drôle?
Dans la vie, connais tu quelqu'un de plus beau que ton oncle?
Dors maintenant, éteinds la lumière.
Je te chante une berceuse ?
As-tu nettoyé mon bureau aujourd'hui ?
Oui je l'ai fais president.
Où est la poubelle ?
Quoi ? La poubelle ?
La poubelle est vide, ou est l'ancien sac à poubelle ?
Bien sûr, c'est dans la benne à ordures.
Même de dos, il reste un œuvre d'art~
Es-tu en train de prier dans les toilettes des hommes ?
Non, même 1 seconde une minute, je n'aime pas cela.
Sachez que c'est la fin si vous partez maintenant.
Hee hee il est sorti.
Tu crois que je ne vais pas te frapper?
Bon alors. Travaillons ensemble.
T'as gagné cet argent par toi même ?
Utiliser l'argent de tes parents,qu'est ce qui te rend heureux ?
Pourquoi n'as-tu pas fermer les yeux cette fois ?
Oh c'est bon.
Debout ici, les nuages dans mes pieds
C'est comme si j'étais sur les nuages.
J'ai dit à ce moment-là.
Maintenant, c'est fini. Arrêtons-nous
Regret, le désespoir.
Et j'ai décidé. Quand Hee Jin revint,
je l'empêcherai de me voir bloquer devant un mur que je ne sais pas franchir.
President..
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Quoi.. oh rien.
[Sam Soon]
J'emprunte tes vêtements et bottes de randonnée.
Je vais aller au mont Halla.
Après que je reviens, je recommence à zéro. Prépares-toi.
[Sam shik]
Quoi, encore au sujet de Sam Soon?
J'ai quelque chose à dire.
Tout n'est pas fini ?
Ce n'est pas encore fini.
Serais-tu en train de me répondre là ?
Je suis désolé, mais...
Maintenant je n'ai peur de rien a part de Sam Soon.
Dites-le moi, je vais faire passer le message.
Je vais le lui dire directement.
Je vous ai dit de me le dire. Comment puis-je ammener quelqu'un qui n'est pas ici?
Où est-elle partie ?
Tu n'as pas besoin de savoir !
Tu ne peux pas me faire ça, tu pourrais le regretter plus tard...
Wow, on a le droit aux menaces maintenant ?
Belle-soeur..
Pourquoi m'appelles-tu comme ça ?
Ne sois pas comme ça, nous pourrions devenir une famille.
Je...je suis sans voix. Attention à ce que tu dis !
Tu as une raison de dire toutes ces conneries ?
Ah, qui peut bien être là à cette heure-ci ?
J'étais pourtant sûre d'avoir entendu des voix...
Qui est garé comme ça?
Au milieu de la route ?
La prochaine fois, j’appellerai le camion de remorquage juste comme ça !
Ma belle sœur doit bien m'aimer.
Q-q-q-quoi ?
C'est pour cette raison que tu m'a aidé a me cacher.
Je suis...Tu es vraiment stupidement persistant ou quoi?
Je ne peux pas donner Sam Soon à un mec comme toi.
(Pourquoi n'es tu pas entrain de répondre a mes appels, vite et prends mon appel )
(HEY? Kim Sam Soon !)
As tu mis quelque chose dans le cake ?J'ai entendu ta voix dans le restaurant.
(Où es-tu ?)
Il me manque, il me manque tellement que je suis entrain de devenir folle.
(Je suis désolé)
Pourquoi es-tu désolé ?
Oui ?
Elle a laissé ça ici.
De quoi es-tu désolé ?
Tout.
Quoi tout ?
Juste tout.
Peux tu tenir une promesse ?
Que vous ne ferez plus jamais pleurer Samsoon.
Oui
Je ne dis pas que je suis d'accord pour que vous vous voyez. Je vais juste vous dire où elle est allée.
Oui.
Elle est allée à Jeju Do.
Pourquoi ?
Salut, un ticket s'il vous plait.
Merci, bon courage !
Soyez prudente.
Oui-
Oui c'est ça ..
Finissons-en.
Regret, désespoir.
J'ai seulement vécu 30 ans, et j'ai encore beaucoup d'années a vivre.
Si nous nous rencontrons de nouveau dans le futur,
au moins je ne lui paraitrais pas pathétique.
Bien que je t'aime, sans toi, je peux vivre correctement.
Je vais le dire pleine d'assurance.
Ok, je vais tout recommencer de zéro.
Je ne suis pas la femme Kim Hee Jin, je suis la patissiere Kim Hee Jin.
Je suis trop fatiguée, c'est quoi cette histoire de monter jusqu'au sommet... j'ai faim...
Si je reviens encore ici, je vais mourir.
Ah il ne reste plus qu'une heure.
Oh putain.
Si je tombe, je vais me casser le nez.
"Se tenir sur les nuages", quelle connerie.
Est ce qu'il ment ou c'est un pro?
Pourquoi est ce que j'ai cru ses balivernes ?
Oh mon dos.
Même si je le vois dans mes rêves
Je vais me venger pour sûr.
Oh mon Dieu, oh c'est difficile.
Maman!
C'est quoi ce bordel ! On ne voit rien du tout !
Ce gars a menti quand il a dit qu'il être monté jusqu'ici !
Je suis Kim Hee Jin !
Je ne suis pas Kim Sam Soon !
Je suis Kim Hee Jin !
Sam Shik !
Maintenant... c'est vraiment fini !
Qui a dit que tu pouvais faire cela ?
Maintenant j'ai carrément des hallucinations, j'hallucine !!
Je ne peux pas me laisser aller ici.
Reprends toi Sam Soon...
Je veux dire Hee Jin !
Reprends-toi !
Qu'es tu entrain de faire ?
Tu es la personne qui m'a appelé, pourquoi tu as l'air surprise ?
Pourquoi es tu ici ?
Toi...tu n'est pas venu pour me pousser quand même ?!
Sais-tu combien de temps j'ai attendu pour toi ?
Et... qui a dit que tu pouvais être Kim Hee Jin ?
J'ai dis que j'aimais Sam Soon !